کد خبر : 24962
تاریخ انتشار : 10 فوریه 2016 - 22:07
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 594 بازدید

وئر نو

  وئر نو وئر نو بووار، وئر نو بووار بووار خوش نشین بووار خو بووار چـِه نازاره مای، اسپی پوشکم رنگین پر ذ ُخ و یخبنونکم زمین رش بگر، اسپیا بکه خصل دل بسین، دوسیا بکه دارل حوشکا بی، ئه تو پر بارن کنیئل ئه تو، کـُل جوشه مارن وئر نو بووار، وئر نو بووار […]

یعقوب آزادبخت

 

وئر نو
وئر نو بووار، وئر نو بووار
بووار خوش نشین بووار خو بووار

چـِه نازاره مای، اسپی پوشکم
رنگین پر ذ ُخ و یخبنونکم

زمین رش بگر، اسپیا بکه
خصل دل بسین، دوسیا بکه

دارل حوشکا بی، ئه تو پر بارن
کنیئل ئه تو، کـُل جوشه مارن

وئر نو بووار، وئر نو بووار
بووار خوش نشین بووار خو بووار

خوشال و گـُمل ئر جا منی تو
و کوگئل شکت ئه پا کتی تو

خوشال و وارش ئه شو تا گه صو
و وئرل پر آوو زوی پاگیر تو

خوشال و کزه وئر و وای تو
و دنون ریچه ئه سر مای تو

وئر نو بووار، وئر نو بووار
بووار خوش نشین بووار خو بووار


شاعر: یعقوب آزادبخت (واروو)


برگردان به فارسی توسط شاعر:
برف نو
برف نو ببار، برف نو ببار
بنشین خوش نشین، ببار خوب ببار
چه ناز می‌باری سپیدپوش من
زیبای سرد و یخبندان من
زمین را با خودت سفید پوش کن
غصه از دل بگیر، همه را دوستی بده
درخت‌های خشک از تو پربار می‌شوند
چشمه‌ها از وجود تو جوشان می‌شوند
برف نو ببار، برف نو ببار
بنشین خوش نشین، ببار خوب ببار
خوشا به حال گامهایی که از تو به جا می‌ماند
به کبک‌هایی که باوجودت خسته و از پا می‌افتند
خو شا به حال بارش از شب تا صبح تو
و برفهای آبدار و زود پاگیرت
خوشابه حال کولاک و بادی که از وجود توست
به دندانهایی که به هم می‌خورند به خاطر سرمای تو
برف نو ببار، برف نو ببار
بنشین خوش نشین، ببار خوب ببار

دیدگاه ها

شیما احمدی در گفته :

بسیار زیبا،موفق باشید

[پاسخ]

یعقوب آزادبخت پاسخ در تاريخ شنبه 13 فوریه , 2016 9:00 ق.ظ:

سپاس خانم احمدی ،باآرزوی بهترینها برای شما

[پاسخ]

زینب عبدولی در گفته :

باز هم مثل همیشه مهندس عالی بود احسنت به شما

[پاسخ]

یعقوب آزادبخت پاسخ در تاريخ شنبه 13 فوریه , 2016 9:01 ق.ظ:

خانم عبدولی ممنون و سپاس

[پاسخ]

ف.ازادبخت در گفته :

بسياااااارزيبا عموقشنگمممممم

[پاسخ]

یعقوب آزادبخت پاسخ در تاريخ شنبه 13 فوریه , 2016 9:01 ق.ظ:

ممنونم عموجان

[پاسخ]

علی عبداللهی در گفته :

آقای ازادبخت همسایه سالهای دور احسنت عالی بود

[پاسخ]

یعقوب آزادبخت پاسخ در تاريخ شنبه 13 فوریه , 2016 9:40 ق.ظ:

جناب آقای عبداالهی عزیز ممنون از حسن نظرتان

[پاسخ]

محسن دیربازیان در گفته :

با سلام و ادب بسیار زیبا و رسا بود موفق و موید باشید

[پاسخ]

یعقوب آزادبخت پاسخ در تاريخ شنبه 13 فوریه , 2016 1:12 ب.ظ:

سلام بر شما آقای دیربازیان قدم نورسیدتون به خیر وشادی سپاس برادر

[پاسخ]

یارمحمد در گفته :

واقعیتش خیلی فکر کردم چرا این سایت اشعار شمارو درج میکنه به نتیجه ای نرسیدم.
از نظر من کاملا تهی و بدون محتوا هستن.
این مدل . . . نوشتن بسیار خام و بی هدفه و نمیشه اسمشو شعر گذاشت.
پیشنهاد میکنم از یه منظر دیگه به این جملات نگاه بشه
و مطمینم که کسانی که کامنت گذاشتن قطعا از دوستان شما هستن چون واقعا این کلمات درهم رو نمیشه شعر خوند.
با تشکر

درج کنید لطفا

[پاسخ]

شاهد در گفته :

با سلام و عرض ادب شعر شمابرگرفته از احساس پاک ولطیفی است و تصویر قشنگی از برف که نماد پاکی و دوستی و آبادی و پرباریست را ذکر کرده دستمریزاد از گزند خار هراسان مشو و نا امید مباش به هرحال زمینه خوبی دارید برای پیشرفت بنده سایر شعرهایتان را مطالعه کرده ام می توانید بیشتر پیشرفت کنید،آقای یارمحمد خوش ذوق!!!!!!شما یه کم منظرتونو عوض کنید انشااله دیدتان خصمانه نباشد به هرحال همینکه طبعی هنری دارند و شعرشون به زبان شیرین لکیه خارج از لطف نیست

[پاسخ]

یارمحمد پاسخ در تاريخ چهارشنبه 9 مارس , 2016 11:21 ب.ظ:

من چیزی ندارم بگم
فقط متاسفم که هر نقدی رو خصمانه برداشت میکنید و باز هم متاسفانه در یک حرکت خودجوش و کاملا ناشیانه دو کامنت برای نقض حرفای من گذاشته شده.به تاریخ آخرین کامنت قبل من توجه کنید مشخصه که کسی تو این وب پیج نیومده،ولی دقیقا بعد کامنت من دو کامنت برای نقض حرفای من ثبت شده.
فقط میشه با لبخند تاسف خورد بحال …

[پاسخ]

شاهد پاسخ در تاريخ پنج‌شنبه 10 مارس , 2016 4:52 ب.ظ:

اینبار دیگه واقعا باید به منظرتون شک کرد اگه منظورتون از خودجوش خود شاعر هستش کاملا در اشتباهید باز می گویم دیدتان خصمانه و بدون از هنر است ،چه ربطی داره ناشیانه چیه ؟مگه حمایت کردن و تشویق کردن جای تاسف داره ؟من برای شما متاسفم که انقدر بدبینانه و به قصد مچ گیری کامنت هارو دنبال می کنید بنده روزانه چندین بار به این سایت های مربوط به لرستان وارد میشم و قسمت های ادبی را دنبال می کنم نظرهارو میخونم حالا اگه کامنتی گذاشتم فقط به خاطر ارادتم به شاعر عزیز و دوست داشتنیه ،جناب یارمحمد عزیز!!!!!!!دیدتان را عوض کنید شعر از ذائقه و سرشت آدمها بروز می کند نمی توانی و نمی توانیم به ذائقه ی دیگران ایراد بگیریم مخصوصا اگه شعر بومی سرود باشد زیاد تاسف نخور لبخند تاسفم نزن چون راه به جایی نمی بری آنچه از دل بر آید لاجرم بر دل نشیند بنده اگه جای آزادبخت باشم هیچ وقت جواب کامنتتو نمی دم چون واقعا حاشیه سازید یه کم بهتر ببینید عینک بدبینی رو از صورتتان بردارید میبینید که همه چیز زیباست اونوقت با صدای قناری شعر می سازی با صدای رود جاری میشی با صدای باران می بخشی

[پاسخ]

باران در گفته :

مهندس دستمریزاد ماهمیشه طالب شعرهای به زبان شیرین لکی شماییم انشااله بازهم شاهد آثار شمادراین سایت محبوب باشیم

[پاسخ]

شهروند در گفته :

سلام بنده فارغ از هراظهارنظری درباب صنعت ادبی شعرلکی را می پسندم ٬دست شماکه در رونق فرهنگ وزبان این مرز وبوم گام برمیدارید دردنکند موفق باشید

[پاسخ]

محمدی در گفته :

بسیار زیبا

[پاسخ]

احسان در گفته :

سلام آفرین دستمریزاد ،یواش یواش داریم به بهار نزدیک میشیم یه شعر هم واسه بهار بگید ممنون

[پاسخ]

مانی در گفته :

دمت گرم مهندس فقط لکی

[پاسخ]

منصوری..میثم در گفته :

عالی بود..قشنگ وپر معنا..خصوصا مصرعی که گفته.. کنییل عه تو کل جوشه مارن

[پاسخ]

طرهان در گفته :

لایییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییک

[پاسخ]

فلاح در گفته :

جالب بود

[پاسخ]

احمد در گفته :

مهندس آزادبخت دستمریزاد

[پاسخ]

مهدی.ع در گفته :

سلام با تبریک سال نو قشنگ بود

[پاسخ]

ناشناس در گفته :

معنی شعر زیباتره,

[پاسخ]

بیان دیدگاه !

نام :